Ya la vez anterior os dejé algunas expresiones y nombre de comidas o platos muy típicos de aquí, por eso hoy quería dar una pequeña lista de expresiones y palabras que los Panameños utilizan bastante y que tal vez al principio uno se puede sentir un poco perdido y no saber a que se refieren y en algunas ocasiones pueden dar a confusión o situaciones graciosas y si le añades que los panas suelen hacer muchas bromas con el tema sexual y el doble sentido muy probablemente escucharas el típico " aaaaaaaaayyyyyyyyyy". De verdad que es un sentido del humor que siempre me he sentido cómodo y por eso siempre me divierto y voy con una sonrisa y estoy feliz en Panamá, aunque también hay que decir lo malo o más bien lo que no me gusta y es que en ciertas ocasiones pueden ofender, me explico, el tema de los homosexuales sigue habiendo poca aceptación, puedes estar a favor o en contra de este tema, pero lo primero es el respeto y se que en la gran mayoría de los casos las bromas que hacen hacia ellos son solo eso, bromas, aunque pueden rayar la falta de respeto, bueno si vivís ahí sabéis a que me refiero y si vais a vivir enseguida entenderéis a que me refiero. Pero que saltando esto, me encanta el sentido del humor panameño.
Lista de palabras o expresiones
Rantam, buco, pocoton( mucho)
Transar (robar)
Puya (picar)
Fulo o Fula (persona más blanca de piel y de ojos claros y cabellos claros)
Chombo ( es una persona de piel negra, se utiliza de forma despectiva normalmente, mejor no lo utilices)
Relajo ( cuando están en un ambiente de bromas)
carro ( coche)
chanti ( casa)
mopri (primo)
llesca (calle)
zapi (pizza)
neci (cine)
chotear (chocar la mano)
que xopa ( Que pasó?) En este caso es cuando te encuentras con un amigo
Gringo ( Americano)
camarón ( una expresión que viene de los gringos que significa un pequeño trabajo rápido y corto normalmente, viene de un "come around" que les decian los gringos a los panas en la zona del canal)
a ya la vida, vertebra..... ( expresión de asombro o utilizada en muchas ocasiones y diferentes situaciones)
xuleta, xuso ( expresion que viene a decir "Ostras", mejor utilizar esto que otra que también empieza por Xu...
ponchera ( diversión)
cuereada ( es cuando alguien está enamorado de alguien " está bien cuereada por el man ese...."
balacera ( disparos)
priti ( algo genial, viene de la palabra inglesa pretty)
cool ( palabra inglesa que viene a siginifcar que algo es genial también o tranquilo " todo está cool friend"
fino ( lo suelen utilizar cuando algo es delicioso o que está bien arreglado)
Yeyé ( un pijo o pija)
blanco ( un cigarro)
filo ( un cuchillo)
plena (canción)
que es lo que es loco ( expresión que se utiliza con amigos para saludarse, como diciendo " que tal estas?")
el flow ( que alguien tiene ritmo)
diablo rojo ( los antiguos buses de línea, siguen quedando algunos
la chibita ( los buses más pequeños)
dale directo ( en españa utilizamos por ejemplo "ve recto todo recto y gira....) pero el recto para ellos es otra cosa....
los pelaos ( niños)
ñao ( cuñado)
ñora (señora)
marido ( suele tener una connotación de el amante o algo similar)
la chonta ( la cabeza)
bravo ( estar molesto)
ofi (oficial, lo utilizan muchas veces en lugar de utilizar el OK)
refine ( comida)
parranda (fiesta)
que porqueria ( una expresión de cuando te estas riendo mucho de algo)
oye la cinta ( escucha la historia que te voy a contar)
chota ( persona que esta pendiente de la vida ajena)
Bochinchosa ( crear rumores)
cuara ( la moneda de 25 centavos)
rial (real) ( la moneda de 5 centavos)
peso ( la moneda de 50 centavos)
arranque ( es como ir de fiesta)
tranque ( embotellamiento de coches)
mula ( un camión de carga, no sea que si te dice mira la mula estés buscando un animal)
racataca ( aquí tal vez lo podemos comparar a las chonis, aunque un estilo muy diferente)
guaro ( alcohol)
pinta (cerveza)
guial (chica)
buay (chico)
oye la vaina (escucha esto)
bien fockoff ( bien jodido)
regue ( música de panamá)
retén ( un control de policía)
fren ( amigo)
Levante (ligue)
Quemar ( poner los cuernos a alguien)
Short ( pantalón corto, ahora muy de moda la canción de mr fox)
ahora llego...( el ahora de los panameños no es como el de españa, "Ahora" no es inmediato, puede ser dentro de una hora o más...)
mi pana ( mi amigo panameño)
papi (forma cariñosa de llamar a un hijo o al novio)
mami(forma cariñosa de llamar a una hija o a la novia)
parquear ( estar con los amigos )
pato, ñaño, cueco ( maneras de decir homosexual)
pavo de los buses ( el chico que se encarga de cobrar en la puerta de los buses)
Vaina ( cosa) se utiliza para muchas cosas
No hay comentarios:
Publicar un comentario